Với phong cách thanh lịch và thoải mái, triết gia 36 tuổi nhẹ nhàng đưa các tranh luận ý tưởng lên đài truyền thanh cũng như lên đài truyền hình. 

Ai là người bà nghĩ đến đầu tiên vào buổi sáng? Đứa con trai 3 tuổi của tôi. Tôi không biết cháu đã dậy chưa, có đang chờ tôi ngoài phòng khách chưa?

Cái gì bà thích trong tuổi thơ ấu của bà? Mùi gỗ hoàng dương làm tôi nhớ lại cây hoàng dương trước nhà ông bà tôi ở trên đồi Tarn. Nó nhắc tôi nhớ lại các bữa ăn với anh chị em họ trước đĩa bánh mì nướng ở nhà bà tôi.

Cái gì làm bà tốt hơn? Yêu và được yêu bền lâu.

Phương thuốc chữa bệnh suy thoái của bà? Vòng tay của người đàn ông tôi yêu hoặc nụ hôn của đứa con trai tôi.

Cái gì làm bà muốn thay đổi ở bà? Cái nhìn nghiêm khắc tôi nhìn tôi. Tôi phải bao dung hơn.

Bà có một giờ thinh lặng, bà làm gì? Tôi tận dụng tối đa để viết.

Âm nhạc bà mê thích? The Köln Concert của nhạc sĩ Mỹ Keith Jarrett thâu từ năm 1975, và tôi nghe từ 15 năm nay.

Câu châm ngôn của bà? Không có gì, nó vẫn còn là một câu châm ngôn.

Một hành vi làm bà xúc động? Sự tiếp nhận đứa bé sơ sinh của cha mẹ.

Một nơi giúp bà lấy lại sức? Căn nhà của bạn Dominique của tôi ở miền Nam đảo Corse. Nơi đẹp nhất mà tôi từng biết. Lo lắng của tôi tan ngay, tôi thường đến đó để viết.

Cây hay bông hoa bà thích? Cây thông, mùi của nó và thân cây của nó. Âm thanh nó tạo ra dưới làn gió nhẹ làm tôi có cảm tưởng như đó là cơn bão. 

Quyển sách gối đầu giường của bà? Sự tự tin (La confiance en soi) của nhà văn triết gia Ralph Waldo Emerson (1803-1882). Tôi tìm ở đó liều lượng chống chủ nghĩa hình thức cần có để ngủ ngon.

Với bà Chúa Giêsu là… Một câu chuyện mang hy vọng cho những ai cần.

Trong cuộc sống bà thích vui chơi hay nghiêm túc? Tôi thích vui chơi hơn.

Đức Phanxicô tiếp bà, bà sẽ nói gì với ngài? Tôi sẽ hỏi ngài làm gì để đạo công giáo tốt hơn và về chủ nghĩa đạo đức tiến bộ.

Bà được ban cho đời sống vĩnh cửu, bà có ký nhận không? Tôi thà chết!

Chúa đến với bà. Bà nói gì với Chúa? Chúa có thật sao?

Marta An Nguyễn dịch