Roberto Alagna, ca sĩ giọng tê-no nổi tiếng người Ý. 

Một lý do để ông thức dậy buổi sáng?

Đơn giản, đó là đời sống! Tôi thấy thật là kỳ diệu mình thức dậy mỗi buổi sáng.

Lần cuối ông cười?

Đứng trước điệu bộ pha trò của con gái hai tuổi của tôi.

Lần cuối ông khóc?

Khi đọc lại các trang viết của văn sĩ Marcel Pagnol.

Cái gì làm cho ông giận?

Tôi cố gắng tránh giận, vì không tốt cho giọng hát!

Phương thuốc chữa bệnh suy thoái của ông?

Luôn là âm nhạc, vì âm nhạc là thần thánh.

Một hành vi yêu thương?

Cho và không chờ gì trả lại. Ông ngoại tôi hay nói: “Nếu ai làm điều tốt cho con, con làm lại gấp đôi.”

Lỗi nào ông tha thứ dễ dàng?

Tất cả. Tôi luôn tìm các trạng huống giảm nhẹ. Tôi bảo vệ cho cả các nhân vật dữ đôi khi có trong các vở diễn opera.

Nếu ông làm một nghề khác?

Nghề nào mang đến an ủi hay làm quên đi nỗi lo.

Phim ông yêu thích?

Tất cả các phim của nhà đạo diễn Ý Ettore Scola.

Âm nhạc làm ông rung động?

Nhạc của hai soạn nhạc gia: Verdi, nhạc sĩ của quả đất và Mozart, nhạc sĩ của trời cao.

Câu châm ngôn của ông?

“Cố gắng ngày mai hạnh phúc như ngày hôm nay”.

Vật yêu thích của ông?

Quyển Thánh Kinh con gái Ornella cho tôi, quyển sách đi theo tôi trong các chuyến đi.

Cái gì làm ông tốt hơn?

Tôi cố gắng khoan dung và lắng nghe người anh em mình.

Cái gì ông muốn thay đổi ở ông?

Không có gì. Tôi làm với những gì trời cho tôi.

Đâu là tài năng ẩn giấu của ông?

Vẽ.

Cái gì còn lại ở tuổi thơ của ông?

Một sự rụt rè nào đó. Chẳng hạn tôi không dám xin lời khuyên của bạn đồng nghiệp người Ý Luciano Pavarotti của tôi!

Nếu ông có đôi đũa thần, ông thích thực hiện giấc mơ nào?

Qua âm nhạc, tôi muốn thắp sáng ngọn lửa trong tâm hồn mỗi người.

Nhân vật Thánh Kinh ông yêu thích?

Samson, tôi thích nhân vật này từ khi còn nhỏ, tôi sẽ hát vai này trên sân khấu sắp tới đây.

Ông có cuộc hẹn năm phút với Đức Phanxicô, ông muốn nói chuyện gì với ngài?

Tôi không nói, nhưng tôi thích hát cho ngài nghe, như tôi đã hát cho Đức Gioan-Phaolô II nghe.

Ông gặp Chúa, ông muốn Ngài nói gì với ông?

“Con đã dùng rất tốt tài năng Ta đã cho con”.

“Cầu nguyện” là…

Công việc hàng ngày của tôi. Đối với tôi, hát là cầu nguyện. Vì hát là thông hiệp với người khác.

Đối với ông, Chúa Giêsu là…

Người đưa sứ điệp hoàn vũ của tình yêu.

Marta An Nguyễn dịch