Bảo vệ trẻ em niên thiếu trong giáo hội
Cuộc Họp Thượng Đỉnh ở Tòa Thánh Vatican 21-24/2/2019
Chủ đề: "Bảo Vệ Các Em Nhỏ Niên Thiếu trong Giáo Nhỏ"
Thời điểm: 4 ngày 21-24/2/2019
Địa điểm: Sảnh Đường New Synod Hall
Lý do: tại sao có cuộc họp này?
12/09/2018: Hội Đồng Hồng Y loan báo rằng ĐTC Phanxicô đã quyết định triệu tập một cuộc họp với các vị chủ tịch hội đồng giám mục về chủ đề "bảo vệ trẻ em niên thiếu".
23/11/2018: ĐTC chỉ định các phần tử trong Tiểu Ban Tổ Chức và tham dự viên.
18/12/2018: Loan báo về việc gửi thư mời đến các tham dự viên kèm theo yêu cầu gặp gỡ các nạn nhân.
16/01/2019: Thông báo về việc sửa soạn cuộc họp và Cha Federico Lombardi, S.J. được chỉ định làm điều hợp viên của các Cuộc Họp Chung.
Mục đích: cuộc họp này để làm gì?
Trong chuyến bay từ Panama về lại Roma Thứ Hai 28/1/2019, để trả lời cho câu hỏi áp cuối của cuộc vấn đáp truyền thông, ĐTC đã cho biết mục đích của cuộc họp này là để giúp cho các vị giám mục biết cách ứng phó thích đáng khi xẩy ra trường hợp giáo sĩ lạm dụng tình dục trẻ em niên thiếu trong giáo phận của mình, nguyên văn như sau:
"Ý nghĩ này xuất phát từ Hội Đồng 9 Hồng Y, vì chúng tôi thấy rằng có một số vị giám mục không hiểu rõ hay không biết làm thế nào, hoặc đã làm điều thì tốt điều thì sai, nên chúng tôi cảm thấy trách nhiệm cần phải cống hiến 'một thứ giáo lý' về vấn đề này cho các hội đồng giám mục. Đó là lý do tại sao các vị chủ tịch được mời gọi. Một thứ giáo lý đó là, trước hết chúng ta cần phải nhận thức được thảm trạng, một trẻ em bị lạm dụng như thế nào.... Thứ đến, các vị cần phải biết phải làm sao, về phương thức, vì rất nhiều lần vị giám mục không biết phải làm sao..."
Chiều hướng: những yếu tố chính yếu nào?
Ba ngày họp (không kể ngày bế mạc Chúa Nhật 24/1/2019) tập trung vào 3 đề tài hay 3 yếu tố then chốt trong việc giải quyết cái họa giáo sĩ lạm dụng tình dục trẻ em niên thiếu trong Giáo Hội: 1- yếu tố trách nhiệm (responsibility); 2- Yếu tố uy tín (accountability), và 3- Yếu tố minh bạch (Transparency).
Thành phần cuộc họp:
(toàn là nắm giữ vai trò đầu não trong Giáo Hội, tổng cộng là 190 vị bao gồm cả ĐTC)
114 vị chủ tịch hội đồng giám mục ở các quốc gia trên thế giới (36 từ Phi Châu, 24 từ Mỹ Châu, 18 từ Á Châu, 32 từ Âu Châu và 4 từ Úc Châu);
14 vị lãnh đạo ở những Giáo Hội Công Giáo Đông Phương;
15 vị giám mục không thuộc bất cứ hội đồng giám mục nào;
12 vị Bề Trên Tổng Quyền (nam);
10 vị Bề Trên Tổng Quyền (nữ);
5 vị thuộc Hội Đồng Hồng Y;
10 vị làm đầu các phân bộ của Tòa Thánh;
4 vị ở Giáo Triều Roma; và
5 vị trong ban tổ chức, các vị điều hợp viên và các tường trình viên.
Ngày họp thứ 1 - Thứ Năm 21/2/2019:
1- Kinh nguyện mở đầu,
2- ĐTC Phanxicô đã dẫn nhập
3- Xem video để nghe chứng từ của 5 nạn nhân
4- Nghe trình bày của ĐHY Luis Antonio Tagle cũng như của ĐTGM Charles Jude Scicluna
5- Hội thảo được phân chia theo các nhóm ngôn ngữ khác nhau
6- Họp báo tường trình.
ĐTC Phanxicô: Dẫn Nhập
Xin chào anh em thân mến!
Trước nạn lạm dụng tình dục mà các giáo sĩ vấp phạm gây tai hại trầm trọng cho các em nhỏ niên thiếu, tôi muốn tham vấn với anh em, Quí Thượng Phụ, Hồng Y, Giám Mục cùng Bề Trên Các Dòng và Quí Vị Lãnh Đạo,để cùng nhau chúng ta có thể lắng nghe Thánh Linh, và chiều theo hướng dẫn của Ngài, chúng ta nghe cả tiếng kêu của những con người bé nhỏ đang nài xin công lý.
Trong cuộc họp này, chúng ta cảm thấy được gánh nặng của trách nhiệm về mục vụ và về Giáo Hội đang đòi buộc chúng ta phải bàn luận với nhau, một cách hội thảo, thẳng thắn và sâu xa, để làm sao có thể đương đầu với sự dữ đang ảnh hưởng tới Giáo Hội và nhân loại này. Dân thánh của Chúa nhìn đến chúng ta, và mongchúng ta không phải chỉ biết lên án, mà còn cả những biện pháp cụ thể và hiệu nghiệm cần được thực hiện nữa. Chúng ta cần phải cụ thể.
Vậy, chúng ta hãy bắt đầu tiến trình này bằng đức tin và bằng một tinh thần rất thẳng thắn, can trường và cụ thể.
Để giúp một phần nào, tôi muốn chia sẻ với anh em một số tiêu chuẩn được thiết lập bởi các Hội Đồng và Ủy Ban Giám Mục khác nhau - chúng xuất phát từ anh em và tôi đã sắp xếp chúng lại một cách nào đó. Chúng là những hướng dẫn để giúp vào việc suy nghĩ của chúng ta, và giờ đây chúng sẽ được phân phối cho anh em. Chúng là một khởi điểm đơn giản xuất phát từ anh em và nay trờ về với anh em. Chúng không có ý làm mất đi tính chất sáng tạo cần thiết của cuộc họp này.
Nhân danh anh em, tôi cũng muốn ngỏ lời cám ơn Ủy Ban Tòa Thánh đặc trách Bảo Vệ Trẻ Em Niên Thiếu, Thánh Bộ Tin Lý Đức Tin và các phần tử thuộc Tiểu Ban Tổ Chức về công việc xuất sắc và dấn thân để sửa soạn cho cuộc họp này. Xin đa tạ!
Sau hết, tôi xin Thánh Linh nâng đỡ chúng ta suốt những ngày này, và giúp chúng ta biến sự dữ này thành một cơ hội nhận thức và thanh tẩy. Xin Trinh Nữ Maria phù giúp chúng ta trong lúc chúng ta đang tìm cách để chữa lành các thương tích trầm trọng gây ra bởi gương mù của nạn ấu dâm, cả ở nơi những trẻ nhỏ lẫn nơi tín hữu. Xin cám ơn anh em.
21 Điều ĐTC Gợi Ý được phân phối cho Các Tham Dự Viên
(như được ĐTC đề cập tới trong phần dẫn nhập của ngài trên đây)
1- Soạn dọn một tập cẩm nang cụ thể vạch định rõ ràng từng bước cần phải thực hiện bởi thẩm quyền vào những lúc then chốt khi xẩy ra vụ việc.
2- Trang bị cho mình bằng việc lắng nghe những chỉ dẫn của những chuyên viên và những ai hiểu biết, thành phần có thể nhận thức ban đầu về trường hợp của những ai bị cho là nạn nhân.
3- Thiết lập các tiêu chuẩn về việc trực tiếp tham gia của vị Giám Mục hay của Bề Trên Dòng Tu.
4- Áp dụng những phương thức chung về việc khảo sát những trách nhiệm, việc bảo vệ nạn nhân và quyền bênh vực của bị cáo.
5- Báo cho chính quyền dân sự và các thẩm quyền cấp cao trong Giáo Hội hợp với các tiêu chuẩn của luật đời và luật đạo.
6- Kiểm điểm định kỳ các thủ tục và các tiêu chuẩn bảo đảm môi trường an toàn cho trẻ em niên thiếu ở tất cả mọi cấu trúc mục vụ: các thủ tục và tiêu chuẩn được căn cứ vào những nguyên tắc toàn vẹn về cả công lý lẫn bác ái, để hành động của Giáo Hội về vấn đề này hợp với sứ vụ của Giáo Hội.
7- Thiết lập các thủ tục đặc biệt để giải quyết các cáo buộc đối với vị Giám Mục.
8- Thông cảm, bảo vệ và đối xử với các nạn nhân, bằng cách hết sức nâng đỡ họ cho tới khi hoàn toàn phục hồi.
9- Gia tăng nhận thức về các căn nguyên và hậu quả của vấn đề lạm dụng tình dục, bằng những việc các vị Giám mục, Bề trên Dòng tu, giáo sĩ và nhân viên mục vụ khởi động tiến hành việc huấn luyện.
10- Soạn ra những cách thức chăm sóc mục vụ cho các cộng đồng bị thương tổn bởi các vụ lạm dụng, cùng với các cách thức thống hối và phục hồi cho các phạm nhân.
11- Liên kết việc hợp tác với tất cả những người thiện chí cũng như với những tác nhân truyền thông đại chúng để nhận ra cũng như nhận thức thấy những trường hợp thực sự gây ra bởi những người sai quấy và các cáo buộc vu khống, tránh khỏi những gì là hiềm thù và luồn lách, những gì là đồn đoán và phỉ báng (xem ĐGH Phanxicô với Giáo Triều Roma ngày 21/12/2018).
12- Nâng tuổi (nữ giới) lập gia đình lên tối thiểu là 16 tuổi.
13- Thiết lập những điều khoản qui định giúp cho thành phần chuyên viên giáo dân được dễ dàng tham phần vào việc điều tra, cũng như, ở một mức độ nào đó, vào việc phán quyết các tiến trình về giáo luật liên quan đến chuyện lạm dụng tình dục và / hay lạm dụng quyền bính.
14- Quyền bênh vực: nguyên tắc của luật tự nhiên và giáo luật về vấn đề tin rằng vô tội cũng cần được bảo toàn cho đến khi tôi của bị cáo được minh chứng. Bởi thế, cần tránh tung ra những danh sách liệt kê những người bị cáo buộc, ngay cả bởi giáo phận, trước khi xẩy ra cuộc điều tra sơ khởi và cuộc luận tội cuối cùng.
15- Tuân giữ nguyên tắc truyền thống về tính cách tương đáng của hình phạt liên quan đến tội phạm. Quyết định không cho thi hành thừa tác vụ cộng đồng đối với các vị linh mục và giám mục mắc tội lạm dụng tình dục trẻ em niên thiếu.
16- Đưa ra các qui định liên quan tới các chủng sinh và ứng sinh cho thiên chức linh mục hay sống đời tu trì. Phải có các chương trình đào luyện khởi đầu và liên tục trong việc giúp họ trở thành chín chắn về phương diện nhân bản, thiêng liêng và tâm sinh lý, cũng như về những mối liên hệ liên bản vị và tác hành của họ.
17- Phải bảo đảm việc thẩm định về tâm lý giành cho các ứng viên linh mục và đời sống tu trì, được thực hiện bởi các chuyên viên hợp lệ và được công nhận.
18- Thiết lập các tiêu chuẩn liên quan đến việc một chủng sinh hay tu sĩ muốn thuyên chuyển từ chủng viện này qua chủng viện khác; cũng như việc một linh mục hay tu sĩ từ giáo phận này hay hội dòng này sang giáo phận kia hay hội dòng khác.
19- Soạn thảo ra các qui định bó buộc tất cả các giáo sĩ, tu sĩ, nhân viên phục vụ và tình nguyện viên phải tác hành trong phạm vi thích đáng trong những mối liên hệ tư riêng. Phải chi tiết hóa về những đòi hỏi cần thiết đối với nhân viên và tình nguyện viên, cùng phải kiểm tra hồ sơ tội ác của họ.
20- Giải thích cho biết tất cả mọi tín liệu và dữ kiện về những mối nguy hiểm của việc lạm dụng cùng với các hậu quả của nó, làm thế nào để nhận thấy được các dấu hiệu lạm dụng và làm sao để tường trình vụ việc lạm dụng tình dục bị ngờ vực. Tất cả những điều này cần phải được thực hiện với sự hợp tác của cha mẹ, thày cô, chuyên gia và thẩm quyền dân sự.
21- Nơi nào chưa có thì hãy thiết lập một nhóm để các nạn nhân dễ liên lạc trong việc tường trình tội ác. Một cơ cấu như vậy cần phải có được thẩm quyền tự trị nào đó đối với thẩm quyền của Giáo Hội địa phương và bao gồm cả những chuyên viên (giáo sĩ và giáo dân), thành phần biết cách bày tỏ việc chú ý của Giáo Hội đối với những ai bị xúc phạm bởi những thái độ không thích hợp của giáo sĩ.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch
549 23-02-2019
