ĐHY Sarah: Vatican vẫn phải phê chuẩn những bản dịch phụng vụ
Đức Hồng y Robert Sarah, Tổng trưởng Bộ Phụng tự, đã viết trong tạp chí Pháp L’Hommeau rằng các bản dịch phụng vụ mới vẫn cần phải được Vatican phê chuẩn.
Văn kiện mới Magnum Principium, do Bộ Phụng Tự ban hành vào đầu tháng này, mang lại trách nhiệm lớn hơn cho các hội đồng giám mục quốc gia, Đức Hồng y Sarah thừa nhận. Nhưng ngài lưu ý rằng Vatican vẫn có thẩm quyền phê duyệt cuối cùng cho một bản dịch mới.
Đức Hồng y Sarah cũng lưu ý rằng Magnum Principium khẳng định tầm quan trọng liên tục của các hướng dẫn của Vatican đối với các bản dịch, đáng chú ý nhất là chỉ dẫn Liturgiam Authenticam năm 2001. Tài liệu đó hướng dẫn các dịch giả nhằm mục đích trung thành gần gũi với ngôn ngữ bản gốc Latinh của các bản văn phụng vụ.
Magnum Principium, trong đó Đức Thánh Cha Phanxicô sửa đổi giáo luật để đưa ra phạm vi rộng hơn cho các hội đồng giám mục, đã được ban hành vào ngày 1 tháng Mười. Văn kiện được ban hành cùng với một lời giải thích được ký bởi Đức Tổng Giám mục Arthur Roche, thư ký của Bộ Phụng Tự, chứ không phải là Đức Hồng Y Sarah. Nguyễn Minh Sơn
