“Đức Mẹ tháo gỡ nút thắt”
Trong thời gian ở tòa đại sứ Pháp Villa Bonaparte ở Vatican, từ năm 2001 đến năm 2005, Laurent Stefanini biết rõ các bí quyết của giáo triều la mã. Để hiểu bên trong hành lang, ông có vài chuyến đi.
Ông tìm gặp hồng y Tauran (ngài vừa qua đời mùa hè vừa qua), thăm người “đồng hương” đảo Corse giống mình, hồng y Dominique Mamberti, trước khi được hồng y Angelo Becciu phủ Quốc Vụ Khanh đích thân tiếp. Ngày 17 tháng 4- 2015, trong lần gặp hồng y Becciu, ông hiểu hồ sơ dễ cháy của mình đã ở cấp cao, và chính giáo hoàng đang giữ trong tay. Hồng y Becciu nói với ông: “Đức Phanxicô muốn gặp ông tối nay”.
17 giờ chiều hôm đó, ông Laurent Stefanini đến cổng Nhà Thánh Marta, nơi thường trú của Đức Phanxicô. Ông biết cuộc gặp không chuẩn bị này là để nói về việc bổ nhiệm ông.
Ông đoán đây là cuộc gặp quyết định cho địa vị của ông và một phần cũng là cho sự nghiệp của ông. Kiên nhẫn chờ bên phòng phụ của giáo hoàng, nơi có bức tranh Đức Mẹ tháo gỡ nút thắt thân thiết của ngài. Ông Stefanini nhớ lại để trấn an, trong lần cuối khi chúc giáo triều, Đức Phanxicô đã lên án “các cú móc”. Lần này ngài có tháo gỡ các âm mưu có thể có và Đức Mẹ trên tường có gỡ rối cho mối bòng bong ngoại giao này không…
Có phải kinh nghiệm về chế độ độc tài ở Argentina đặt gián điệp vào nhà thờ và nghe lén linh mục không mà cuộc gặp này không có nhân chứng, Đức Phanxicô không có thông dịch viên. Ngài ngồi đối diện với người khách Pháp, khuôn mặt khép kín, đầu óc của những ngày không vui như ngày đầu gặp tổng thống Pháp François Hollande hay sau này khi gặp Donald Trump. Người đang chờ địa vị đại sứ ở Tòa Thánh lấy hết gan dạ và xin Đức Phanxicô đọc Kinh Lạy Cha với mình. “Lạy Cha chúng con ở trên trời” (Padre nostro che sei nei cieli…” Đức Phanxicô đọc tiếng Ý, khách đọc tiếng Pháp.
Cầu nguyện với Thánh Giuse
Trong bốn mươi phút, hai người nói từ thứ tiếng này qua thứ tiếng kia, từ đề tài này qua đề tài kia. Ông Laurent Stefanini bắt đầu nói với Đức Phanxicô quá trình của mình. Nhà ngoại giao nói mình đã được rửa tội, đã “thêm sức” và cuối cùng nói đến khuynh hướng đồng tính của mình trong căn phòng lạnh giá của Nhà Thánh Marta.
Thêm một lần nữa, Đức Phanxicô nói câu chủ chốt của mình, dấu ấn triều giáo hoàng của mình: “Tôi là ai mà phán xét?” Ngài thư giãn khi ông Stefanini nói đến các chuẩn bị cho cuộc họp COP21, cuộc họp quốc tế 21 nước về khí hậu sẽ được tổ chức vào mùa đông năm đó ở Paris -, đề tài mà Đức Phanxicô đang chuẩn bị cho thông điệp về môi sinh của ngài.
Để kết thúc buổi nói chuyện, Đức Phanxicô đề nghị khách của mình cầu nguyện với Thánh Giuse, “người có thể làm chuyện không thể thành chuyện có thể” và làm nhẹ bớt “những lúc khó khăn và tuyệt vọng”, đó là lời cầu nguyện ở mặt sau tượng Thánh Giuse mà ngài tặng nhà ngoại giao ngày 17 tháng 4 – 2015 ở Nhà Thánh Marta. Một ít bí ẩn, Đức Giáo hoàng nói: “Một lời cầu nguyện khiêm tốn.”
Ông Laurent Stefanini kể: “Tôi quỳ xuống. Ngài ban phép lành cho tôi. Tôi để bức ảnh trong túi, bây giờ bức ảnh tôi để trong sách lễ trên đầu giường của tôi, ngài ôm chặt tôi trong vòng tay của ngài và tôi ra về”.
Chiều hôm đó khi ông rời Nhà Thánh Marta thì đêm đã xuống, quảng trường bên cạnh vắng vẻ thinh lặng, đá cuội lát đường bóng loáng dưới ánh đèn. “Tôi đi bộ trên con đường nhỏ dọc treo trạm xăng. Trạm hiến binh Tòa Thánh trống. Vì tôi phải về tòa đại sứ để lấy xe, tôi không hiểu tại sao tôi lại quay trở lại. Đức Phanxicô còn ở ngoài cửa. Ngài dễ thương cười với tôi và ra dấu bằng tay. Tôi cảm thấy ấm lòng và thầm nghĩ: ‘Buổi gặp đã diễn ra tốt đẹp, ngài sẽ nói với nhân viên của mình, không có lý do gì để không tiễn tôi’”. Nhưng phê duyệt thì không bao giờ đến Paris. Bây giờ ông Laurent Stefanini là đại sứ Pháp ở Unesco (Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc). Ông vẫn không biết Đức Giáo hoàng nghĩ gì trong đầu ngày thứ sáu mùa xuân năm 2015 này.
Marta An Nguyễn dịch
