Ngày 7 tháng 11-2017, tại Pháp có buổi ra mắt sách của Đức ông Dario Edoardo Viganò, bộ trưởng bộ Truyền thông. Quyển sách có tựa đề “Xin chào anh chị em!” do nhà xuất bản Bayard phát hành ngày 18 tháng 10, tác phẩm nghiên cứu nghệ thuật truyền thông được Đức Phanxicô làm mới lại một cách sâu đậm.

Ngoài các cuộc gọi điện thoại bất ngờ, các chuyến thăm đột xuất, các thay đổi thời khóa biểu hay các bài diễn văn sửa đổi vào giờ chót, cách truyền thông của Đức Phanxicô làm ngạc nhiên và làm lạc nhịp.

Qua các trang viết đầy cả giai thoại, Đức ông đã triển khai các “mật mã” ngôn ngữ và văn hóa của ngài. Cách ngài dùng ẩn dụ, sự mềm dẽo đặc trưng trong lời của ngài là các yếu tố giúp độc giả hiểu hơn các hiệu năng trong nghệ thuật truyền thông của ngài trước công chúng.

Và độc giả cũng biết, Đức Phanxicô không tham khảo truyền thông, không xem truyền hình. Nhưng không vì thế mà ngài không có một nghệ thuật truyền thông khéo léo nhanh nhẹn chạm đến tâm hồn nhiều người nhất có thể.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch