Bà Fanny Cottençon mừng 40 năm sự nghiệp của mình trong các vai phụ của phim ảnh. Gặp một nghệ sĩ luôn rạng rỡ
Một lý do để bà thức dậy mỗi buổi sáng?
Thức dậy mỗi buổi sáng chính tự nó đã là một phép lạ và như thế đã đủ cho niềm vui của tôi.
Một hành vi yêu thương?
Săn sóc một bà lớn tuổi, an ủi một em bé. Các người phật tử nói đến các chủng tử nhỏ của lòng quảng đại chúng ta gieo hàng ngày mà đôi khi mình không để ý đến.
Cái gì làm cho bà dễ giận?
Bất công, tôi đứng lên bảo vệ liền.
Lỗi nào bà tha thứ dễ dàng?
Quên ngày sinh nhật của tôi.
Cái gì bà thích thay đổi ở bà.
Giọng nói của tôi, dù nó đã đặc biệt. Tôi thích nó trong hơn.
Đâu là tài năng ẩn giấu của bà?
Tôi biết nấu món tajine. Bây giờ thì tôi tránh thịt và thích ăn rau. Tôi có công thức nấu các món ăn với bí rợ, nấm, cà chua và một vài rau cỏ.
Cái gì làm cho bà sợ?
Thế giới chúng ta, thế giới này ngày càng điên khùng.
Phương thuốc chữa suy thoái của bà?
Đi bộ.
Cái gì còn lại ở tuổi thơ của bà?
Sự ngạc nhiên, tính hiếu kỳ và tính nhẹ dạ. Tôi vẫn tiếp tục chăm sóc ngôi vười tuổi thơ của tôi.
Phim gì bà thích?
Pulp Fiction (1994) của Quentin Tarantino, dù tôi không thích bạo lực trong phim ảnh.
Âm nhạc làm bà rung động?
Nhạc ba-rốc, nhất là của Haendel với giọng hát của nam ca sĩ Philippe Jaroussky.
Câu châm ngôn của bà?
“Can đảm hơn là tiền bạc.” Cha tôi hay lặp lại cho tôi với giọng nói An-giê-ri không bắt chước được của ông.
Nếu có đôi đũa thần, bà thích thực hiện giấc mơ nào?
Con người khôn hơn, ngưng điên cuồng chiếm giữ để có thể sống chung với nhau trong tình yêu.
Bà có cuộc hẹn năm phút với Đức Phanxicô, bà muốn nói gì với ngài?
Tôi sẽ nói với ngài về các lời cầu nguyện của ngài, đặc biệt lời cầu nguyện nào đáng kể dưới mắt ngài.
Đối với bà, Chúa Giêsu là…
Một người soi sáng mà mình không được phản bội lời Ngài.
Nếu bà gặp Chúa, bà mong Chúa nói gì với bà?
“Xin chào con”, cũng như khi tôi chào mừng ngày tôi sinh con ra đời.
“Cầu nguyện” là…
Hy vọng. Và tôi biết hy vọng là gì. Tôi tin ở Thánh Rita, bổn mạng của những trường hợp tuyệt vọng. Tôi nhớ có một lần, khi đi một máy bay nhỏ, bánh xe không mở ra. Tôi cầu nguyện với Thánh Rita và cuối cùng bánh xe mở ra để đáp xuống. Thêm hai lần khác nữa, tôi cầu nguyện với Thánh Rita và Thánh luôn chỉ đường cho tôi.
Marta An Nguyễn dịch
